Le Commissariat de la Construction à Shenzhen a fini les travaux de l’Universiade 2011 (Mise à jour le 5 avril)

大运网讯（深圳特区报记者 田然 通讯员 刘戈）深圳市体育运动学校4座场馆和深圳大学城3座场馆日前通过竣工验收，至此，全市22座新建大运会场馆中，由市建筑工务署承建的13座已经全部按时竣工并通过验收。

Info Universiade 2011 (Journaliste du Journal Zone spéciale de Shenzhen, Tian Ran ;correspondant, Liu Ge) Les 4 pavillons à l’Ecole sportive de Shenzhen et les 3 pavillons à la Cité universitaire de Shenzhen ont été achevés et réceptionnés maintenant. A ce jour, parmi les 22 pavillons nouvellement construits pour l’Universiade dans cette ville, les 13 pavillons construits par le Commissariat de la Construction à Shenzhen ont tous été achevés à l’heure et réussissent la réception.
 

这13座竣工场馆中，除去上述7座，还有举办大运会田径、篮球、游泳预决赛的大运中心一场两馆，举办足球预赛和羽毛球预决赛的大运村两座场馆，以及3月30日竣工验收的举办大运帆板预决赛的海上运动基地暨航海运动学校。

A part de ces 7 pavillons susmentionnés, dans les 13 pavillons achevés, il y a également un terrain et deux pavillons où auront lieu les compétitions préliminaires et les finales d’athlétisme, de basket-ball et de natation de l’Universiade, les 2 pavillons pour les compétitions préliminaires de football et les compétitions préliminaires et les finales de badminton, ainsi que la Base du Sport maritime à Shenzhen - Ecole de Navigation et du Sport maritime, achevée et réceptionnée le 30 mars pour accueillir les compétitions préliminaires et les finales de planche à voile de l’Universiade.